Razlog zbog kojeg skačem: Unutarnji glas Trinaestogodišnjeg dječaka s autizmom

Kad sam bio mali, nisam ni znao da sam dijete s posebnim potrebama. Kako sam to otkrio? Tako što su mi drugi ljudi rekli da sam drugačiji od svih ostalih i da je to problem. Istina. Bilo mi je jako teško da se ponašam kao normalna osoba. A čak i sada ne mogu „odraditi“ pravi razgovor. Mogu bez problema čitati knjige na glas ili pjevati, ali čim pokušam pričati s nekim, riječi mi jednostavno nestanu. Naravno, ponekad uspijem izreći nekoliko riječi, ali čak i one znaju izaći potpuno suprotno od onog što želim redi! Ne mogu reagirati na odgovarajući način kada mi kažu da nešto napravim, a kad god postanem nervozan pobjegnem bez obzira na to gdje sam. Čak i jednostavna aktivnost poput kupovine može biti prilično zahtjevna ako je obavljam samostalno.

Zašto onda ne mogu raditi te stvari? Tijekom mojih frustrirajućih, jadnih i bespomoćnih dana, počeo sam zamišljati kako bi izgledalo kada bi svi bili autistični. Kada bi autizam smatrali jednostavno kao tip osobnosti, stvari bi bile toliko lakše i sretnije za nas nego što su sada. Naravno, ima mnogo loših trenutaka kada uzrokujemo mnogo komplikacija drugim ljudima, ali ono što stvarno želimo je da se možemo nadati sretnijoj budućnosti.

Zahvaljujući vježbama koje sam imao s Gospođom Suzuki u školi u Hagukumiju i mojoj mami, naučio sam metodu komuniciranja pisanjem. Sada čak mogu pisati na mom računalu. Problem je u tome što mnoga djeca s autizmom nemaju načina da se izraze i često čak i njihovi roditelji nemaju pojma o čemu ona razmišljaju. Moja je velika nada da mogu pomoći barem malo objasniti, na moj način, što se događa u mislima ljudi s autizmom. Također se nadam da, čitajući ovu knjigu, možda postanete bolji prijatelj nekome s autizmom.

Ne možete suditi o osobi po njenom izgledu. No, kada upoznate unutrašnju osobnost druge osobe, oboje možete biti puno bliskiji. Iz vaše perspektive, autistični svijet se sigurno čini kao duboko misteriozno mjesto. Zato vas molim, odvojite malo vremena da poslušate što vam imam za redi. Želim vam ugodno putovanje kroz naš svijet.

Naoki Higashida

Japan, 2006.

Cijeli PDF možete skinuti OVDJE

Naoki Higashida – Razlog zbog kojeg skačem 3 . 

Prijevod i obrada: Sascha Klobučar Sascha.klobucar@gmail.com http://www.facebook.com/ayalla Ovaj prijevod knjige „The Reason I Jump“ je namijenjen isključivo za osobnu uporabu članovima obitelji, njegovateljima, nastavnicima i prijateljima osoba s autizmom. Ovo izdanje služi isključivo u informativne i edukativne svrhe. Ovo izdanje ne služi za bilo kakvu komercijalnu uporabu ili daljnju prodaju. Prijevod ove knjige je autorsko vlasništvo prevoditelja te se ne može koristiti u komercijalne svrhe bez osobne dozvole prevoditelja.

 

 

Na linku ispod, na engleskom jeziku, možete pročitati recenziju ove knjige od slavne Temple Grandin:

  https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4087189/ (Articles from Cerebrum: the Dana Forum on Brain Science are provided here courtesy of Dana Foundation)

Kupite na engleskom jeziku Amazon knjižari!

61yasjsinbl-_sy344_bo1204203200_

Komentari su isključeni.

Pogoni WordPress.com.

Gore ↑

%d bloggers like this: